?±ô³Ù²¹±ô¨¢²Ô´Ç²õ
Mi a Translated?
A Translated egy professzion¨¢lis ford¨ªt¨¢si ¨¦s lokaliz¨¢ci¨®s szolg¨¢ltat¨®. Emberi ford¨ªt¨¢si szolg¨¢ltat¨¢sokat k¨ªn¨¢lunk m¨¢r 20 ¨¦±¹±ð, 373?901 ¨¹²µ²â´Ú¨¦±ô²Ô±ð°ì, 233 nyelven ¨¦s 40 ²õ³ú²¹°ì³Ù±ð°ù¨¹±ô±ð³Ù±ð²Ô.
Miben m¨¢s a Translated, mint a t?bbi szolg¨¢ltat¨®?
Az emberi kreativit¨¢s ¨¦s a g¨¦pi intelligencia er?teljes kombin¨¢ci¨®j¨¢t haszn¨¢ljuk, hogy gyorsan ¨¦s k?vetkezetesen magas min?s¨¦gben k¨¦sz¨ªthess¨¹k el a ford¨ªt¨¢sokat. M¨¢s sz¨®val a ford¨ªt¨®kat, akikkel egy¨¹tt dolgozunk, 731?035 profi szabad¨²sz¨®k k?z¨¹l v¨¢lasztjuk ki vil¨¢gszerte a T?Rank? seg¨ªts¨¦g¨¦vel, ¨¦s folyamatosan optimaliz¨¢ljuk a folyamatainkat, hogy projektmenedzsereink a lehet? legjobban tudjanak dolgozni, ¨¦s azokra a feladatokra ?sszpontos¨ªthassanak, amelyek val¨®ban ¨¦rt¨¦ket adnak hozz¨¢ a projektek v¨¦geredm¨¦ny¨¦hez, p¨¦ld¨¢ul a ³¾¾±²Ô?²õ¨¦²µ²ú¾±³ú³Ù´Ç²õ¨ª³Ù¨¢²õ°ù²¹.
Hogyan tudom megsz¨¢molni, h¨¢ny sz¨®t tartalmaz a dokumentumom?
T?bb lehet?s¨¦ge is van:
- Felt?ltheti a f¨¢jlt az azonnali ¨¢raj¨¢nlatk¨¦r? panel¨¹nk?n, amely automatikusan megsz¨¢molja ?nnek a szavakat.
- ?rja be a szavak becs¨¹lt sz¨¢m¨¢t ugyanazon a panelen, figyelembe v¨¦±¹±ð, hogy egy teljes A4-es oldal ¨¢ltal¨¢ban kb. 250 sz¨®t tartalmaz.
- K¨¹ldje el nek¨¹nk a f¨¢jlokat a kapcsolatfelv¨¦teli ?rlapon vagy e-mailen °ì±ð°ù±ð²õ³ú³Ù¨¹±ô.
Ha megad egy becs¨¹lt sz¨®sz¨¢mot, ¨¦s meger?s¨ªti a megrendel¨¦st, a projektmenedzser felveszi ?nnel a kapcsolatot a projekt megkezd¨¦se el?tt, ha a sz¨®sz¨¢m jelent?sen elt¨¦r az ?n ¨¢ltal megadott¨®l (alacsonyabb vagy magasabb).
Mit tudnak leford¨ªtani?
µþ¨¢°ù³¾¾±±ô²â±ð²Ô f¨¢jlform¨¢tumot le tudunk ford¨ªtani. A f¨¢jlokat az azonnali ¨¢raj¨¢nlat panelen t?ltheti fel.
A web- ¨¦s szoftverf¨¢jlok eset¨¦ben tudjuk, hogy minden egyes elem n¨¦lk¨¹l?zhetetlen az alkalmaz¨¢sok megfelel? m?k?d¨¦s¨¦hez. Ez¨¦rt ezeket az elemeket nem tessz¨¹k hozz¨¢f¨¦rhet?v¨¦ ford¨ªt¨®inknak, ezzel biztos¨ªtva, hogy a k¨®d a megfelel? form¨¢ban megmaradjon.
T?bbek k?z?tt az al¨¢bbi form¨¢tumokat tudjuk leford¨ªtani:
Irodai | °¾±²¹»å±¹¨¢²Ô²â²õ³ú±ð°ù°ì±ð²õ³ú³Ù¨¦²õ | Web | Szoftver |
---|---|---|---|
Word | Quark Xpress | HTML/XHTML | C, C ++, C# ¨¦s Java |
PowerPoint | FrameMaker |
PHP, JSP, ASP, ASPX | Perl, Python |
Excel | Illustrator |
JavaScript | rc, ResX, exe |
Access | PageMaker |
Ruby | PO, Properties |
Open Office | InDesign | Felhaszn¨¢l¨® ¨¢ltal defini¨¢lt XML | Felhaszn¨¢l¨® ¨¢ltal defini¨¢lt XML |
Egyszer? sz?veg | Photoshop | ? | MySQL, Postgres, Oracle |
AutoCAD | ? | ? | Access, SQL Server, DB2 |
? | ? | XLIFF |
Ha ?sszetett ig¨¦nyei vannak, ¨¦s ink¨¢bb szem¨¦lyesen szeretn¨¦ megbesz¨¦lni a projektet, csak vegye fel vel¨¹nk a kapcsolatot, ¨¦s ?r?mmel tal¨¢ljuk meg az ?nnek legink¨¢bb megfelel? megold¨¢st.
Le tudj¨¢k ford¨ªtani a webhelyemet?
Term¨¦szetesen. M¨¦g k?zvetlen¨¹l a webhely forr¨¢sk¨®dj¨¢ban is tudunk dolgozni. K¨¦r¨¦sre k?zvetlen¨¹l a webre is fel tudjuk t?lteni a f¨¢jljait, ¨ªgy k¨¦szen ¨¢llnak a b?ng¨¦sz¨¦sre. Tov¨¢bbi inform¨¢ci¨®t a ·É±ð²ú³ó±ð±ô²â´Ú´Ç°ù»å¨ª³Ù¨¢²õ¾± oldalunkon tal¨¢l.
C¨¦gekkel vagy mag¨¢nszem¨¦lyekkel dolgoznak?
T?bbnyire c¨¦gek keresnek meg minket, de gyakran mag¨¢nszem¨¦lyekkel is dolgozunk, ¨¦s ?r?mmel seg¨ªt¨¹nk nekik a ford¨ªt¨¢si feladataik teljes¨ªt¨¦s¨¦ben.
Mi a k¨¹l?nbs¨¦g a ±Ê°ù¨¦³¾¾±³Ü³¾ ¨¦s a ±Ê°ù´Ç´Ú±ð²õ²õ³ú¾±´Ç²Ô¨¢±ô¾±²õ szolg¨¢ltat¨¢s k?z?tt?
A ?±Ê°ù´Ç´Ú±ð²õ²õ³ú¾±´Ç²Ô¨¢±ô¾±²õ¡± opci¨® (a legkeresettebb szolg¨¢ltat¨¢sunk) egy hivat¨¢sos anyanyelvi ford¨ªt¨® ¨¢ltal v¨¦gzett ford¨ªt¨¢st ¨¦s egy m¨¢sodik anyanyelvi ford¨ªt¨® ¨¢ltal v¨¦gzett ³¾¾±²Ô?²õ¨¦²µ¨¦°ù³Ù¨¦°ì±ð±ô¨¦²õ³Ù jelent. Ut¨®bbi a ford¨ªt¨¢sb¨®l vett minta (nem a teljes sz?veg) elolvas¨¢s¨¢b¨®l ¨¦s a min?s¨¦gr?l a kijel?lt projektmenedzsernek adott ¨ªr¨¢sbeli visszajelz¨¦sb?l ¨¢ll. A ?±Ê°ù¨¦³¾¾±³Ü³¾¡± opci¨® egy hivat¨¢sos anyanyelvi ford¨ªt¨® ¨¢ltal k¨¦sz¨ªtett ford¨ªt¨¢st ¨¦s egy m¨¢sodik anyanyelvi ford¨ªt¨® ¨¢ltal v¨¦gzett teljes ellen?rz¨¦st jelent. A publik¨¢lni k¨ªv¨¢nt anyagokn¨¢l azt javasoljuk, v¨¢lassza a ?±Ê°ù¨¦³¾¾±³Ü³¾¡± lehet?s¨¦get.
Meg lehet ?rizni az oldal elrendez¨¦s¨¦t?
Garant¨¢ljuk, hogy a dokumentum eredeti elrendez¨¦se minden szerkeszthet? f¨¢jlform¨¢tumban megmarad (pl. Word, Excel, PowerPoint, InDesign, szerkeszthet? PDF-ek, webes ¨¦s szoftveres form¨¢tumok stb.). Ezekben az esetekben az eredeti dokumentumon dolgozunk a sz?veg fel¨¹l¨ªr¨¢s¨¢val, a st¨ªlus vagy a form¨¢tum megv¨¢ltoztat¨¢sa n¨¦lk¨¹l. Nem szerkeszthet? f¨¢jlok, p¨¦ld¨¢ul k¨¦pek ¨¦s beolvasott PDF-f¨¢jlok eset¨¦n kiadv¨¢nyszerkeszt¨¦si szolg¨¢ltat¨¢s hozz¨¢ad¨¢s¨¢val ?rizhetj¨¹k meg az elrendez¨¦st, oldalank¨¦nt kb. 6 USD t?bbletk?lts¨¦g fej¨¦ben.
Az elk¨¦sz¨¹lt ford¨ªt¨¢sok tan¨²s¨ªtottak?
Lehet?s¨¦get k¨ªn¨¢lunk, hogy a megrendel¨¦s¨¦hez egy tan¨²s¨ªtv¨¢nyt k¨¦rjen a pontos ford¨ªt¨¢sr¨®l ( itt l¨¢that egy p¨¦ld¨¢t). Ez a tan¨²s¨ªtv¨¢ny igazolja, hogy a ford¨ªt¨¢st egy hivat¨¢sos anyanyelvi ford¨ªt¨® a k¨¦pess¨¦geihez m¨¦rten a lehet? legjobb min?s¨¦gben k¨¦sz¨ªtette el. A tan¨²s¨ªtott ford¨ªt¨¢sok k¨¹l?n k?lts¨¦ge 15 eur¨® (vagy az 500 eur¨® feletti megrendel¨¦sek teljes ¨¢r¨¢nak 3 sz¨¢zal¨¦ka). Felh¨ªvjuk figyelm¨¦t, hogy ez a tan¨²s¨ªt¨¢s nem ugyanaz, mint a hiteles ford¨ªt¨¢si szolg¨¢ltat¨¢s, azaz egy hivatalosan kinevezett (hiteles) ford¨ªt¨® ¨¢ltal v¨¦gzett ford¨ªt¨¢s. Ha hiteles ford¨ªt¨¢si szolg¨¢ltat¨¢st szeretne, keresse fel ezt az oldalt.
Hogyan rendelhetek tan¨²s¨ªtott ford¨ªt¨¢st?
Az online megrendel¨¦s utols¨® szakasz¨¢ban hozz¨¢adott megjegyz¨¦sben k¨¦rheti a tan¨²s¨ªtv¨¢nyt a pontos ford¨ªt¨¢sr¨®l (?Megjegyz¨¦sek a ford¨ªt¨®nak¡±), vagy egyszer?en megk¨¦rheti a csapatunkat, amikor felveszi vel¨¹nk a kapcsolatot.
A projektmenedzserem ford¨ªtja le a dokumentumaimat?
Nem. A projektmenedzser seg¨ªts¨¦get ny¨²jt ?nnek a projekt sor¨¢n. El?k¨¦sz¨ªti, fel¨¹gyeli ¨¦s kezeli a projekttel kapcsolatos ?sszes folyamatot, a kezd¨¦st?l a ford¨ªt¨¢s ¨¢tad¨¢s¨¢n kereszt¨¹l a sz¨¢ml¨¢z¨¢sig. Nem ? ford¨ªtja a dokumentumokat, de felel a v¨¦gs? ellen?rz¨¦s¨¦rt, ¨¦s gondoskodik arr¨®l, hogy a projekt mindig id?ben elk¨¦sz¨¹lj?n.
Akkor kik a ford¨ªt¨®k?
A projekt ford¨ªt¨®j¨¢t 731?035 hivat¨¢sos anyanyelvi szabad¨²sz¨® ford¨ªt¨® k?z¨¹l v¨¢lasztjuk ki. T?Rank? elnevez¨¦s?, saj¨¢t fejleszt¨¢s? technol¨®gi¨¢nk seg¨ªts¨¦g¨¦vel a szak¨¦rtelem, a teljes¨ªtm¨¦ny, a szakter¨¹let, a dokumentum tartalma ¨¦s form¨¢tuma, valamint 30 egy¨¦b t¨¦nyez? alapj¨¢n hat¨¢rozzuk meg, hogy ki a legink¨¢bb alkalmas ford¨ªt¨® az ?n projektj¨¦hez.
?rak
Mennyibe ker¨¹l egy ford¨ªt¨¢s?
Az ¨¢rak a sz?veg hossz¨¢t¨®l, neh¨¦zs¨¦g¨¦t?l ¨¦s form¨¢tum¨¢t¨®l f¨¹gg?en v¨¢ltoznak. Hogy legyen valamilyen elk¨¦pzel¨¦se, az eddigi ¨¢tlag¨¢runk k?r¨¹lbel¨¹l 0,11 USD volt forr¨¢sszavank¨¦nt (k?r¨¹lbel¨¹l 25 USD norm¨¢l oldalank¨¦nt). Tov¨¢bbi inform¨¢ci¨®k¨¦rt n¨¦zze meg a ford¨ªt¨¢si d¨ªjakat tartalmaz¨® oldalunkat.
Hogyan k¨¦rhetek ingyenes ¨¢raj¨¢nlatot?
T?bb lehet?s¨¦ge is van:
- Felt?ltheti a f¨¢jlt az azonnali ¨¢raj¨¢nlati panelen, amely automatikusan megsz¨¢molja ?nnek a szavakat, ¨¦s megjelen¨ªti az ¨¢rakat a h¨¢rom k¨¹l?nb?z? szolg¨¢ltat¨¢si szintre vonatkoz¨®an (±Ê°ù¨¦³¾¾±³Ü³¾, ±Ê°ù´Ç´Ú±ð²õ²õ³ú¾±´Ç²Ô¨¢±ô¾±²õ ¨¦s Gazdas¨¢gos).
- Elk¨¹ldheti nek¨¹nk a f¨¢jlokat a kapcsolatfelv¨¦teli ?rlapon vagy e-mailen kereszt¨¹l, ¨¦s ¨¹gyf¨¦lkapcsolati munkat¨¢rsunk n¨¦h¨¢ny ¨®r¨¢n bel¨¹l elk¨¹ldi ?nnek az ¨¢raj¨¢nlatot.
Mi¨¦rt kapok elt¨¦r? ¨¢rakat att¨®l f¨¹gg?en, hogy mikor k¨¦rek azonnali ¨¢raj¨¢nlatot?
Ennek az az oka, hogy ¨¢raink ford¨ªt¨®ink val¨®s idej? rendelkez¨¦sre ¨¢ll¨¢s¨¢t¨®l f¨¹gg?en v¨¢ltoznak. Egy olyan rendszert haszn¨¢lunk (az ¨²gynevezett T-Ranket), amely 30 t¨¦nyez?, k?zt¨¹k az azonnali el¨¦rhet?s¨¦g alapj¨¢n hat¨¢rozza meg a legink¨¢bb megfelel? ford¨ªt¨®t. Mivel ford¨ªt¨®ink el¨¦rhet?s¨¦ge v¨¢ltoz¨®, ¨¦s minden ford¨ªt¨® a saj¨¢t d¨ªjait ¨¢ll¨ªtja be, a webhely¨¹nk?n szerepl? ¨¢rak bizonyos m¨¦rt¨¦kben rugalmasak.
Van minim¨¢lis rendel¨¦si mennyis¨¦g?
Nincs minim¨¢lis rendel¨¦si mennyis¨¦g. Ha azonban a megrendelt ford¨ªt¨¢s 100 sz¨®n¨¢l kisebb, akkor egy 100 szavas ford¨ªt¨¢s ¨¢r¨¢t sz¨¢m¨ªtjuk fel, hogy fedezz¨¹k az el?¨¢ll¨ªt¨¢si k?lts¨¦geinket. M¨¢s sz¨®val 1¨C99 sz¨® ford¨ªt¨¢sa mindig annyiba ker¨¹l, mintha 100 sz¨® ford¨ªt¨¢s¨¢t rendeln¨¦ meg.
Az ¨¢rak tartalmazz¨¢k az ¨¢f¨¢t?
Az ¨¢raj¨¢nlatokban felt¨¹ntetett ¨¢rak nem tartalmazz¨¢k az ¨¢ltal¨¢nos forgalmi ad¨®t (¨¢fa). A sz¨¢mla v¨¦g?sszeg¨¦re az egyes orsz¨¢gokban ¨¦rv¨¦nyes ¨¢fakulcsok alapj¨¢n sz¨¢m¨ªtjuk fel az ¨¢f¨¢t a k?vetkez? ¨¹gyfeleknek:
- Az Eur¨®pai Uni¨®ban lak¨®hellyel rendelkez? mag¨¢n¨¹gyfelek
- Az EU-ban sz¨¦khellyel rendelkez? v¨¢llalkoz¨¢sok, amelyek nem rendelkeznek k?z?ss¨¦gi ad¨®sz¨¢mmal
- Az ?sszes olasz mag¨¢nszem¨¦ly ¨¦s v¨¢llalkoz¨¢s
°Õ±ð±ôÂá±ð²õ¨ª³Ù¨¦²õi d¨¢tumok ¨¦s ¨¢tfut¨¢si id?
H¨¢ny sz¨®t tudnak leford¨ªtani naponta?
Nem s¨¹rg?s esetben az al¨¢bbi ¨¢tfut¨¢si id?vel lehet sz¨¢molni:
- 500 sz¨®ig ¨C 6 ¨®ra
- 1000¨C2000 sz¨® ¨C 36 ¨®ra
- t?bb mint 2000 sz¨® ¨C napi 1500 sz¨®
Ezek az adatok puszt¨¢n t¨¢j¨¦koztat¨® jelleg?ek, ¨¦s szokv¨¢nyos, nem s¨¹rg?s munk¨¢kra vonatkoznak. K¨¦r¨¦sre ak¨¢r napi 300 000 sz¨®t is tudunk v¨¢llalni a legt?bb nyelvi kombin¨¢ci¨®ban. Ha ilyen ¨¢tfut¨¢si id?re van sz¨¹ks¨¦ge, csak l¨¦pjen kapcsolatba vel¨¹nk, ¨¦s ¨¹gyf¨¦lkapcsolati munkat¨¢rsunk megtal¨¢lja az ?nnek megfelel? megold¨¢st.
¹ó¾±³ú±ð³Ù¨¦²õ
Mikor kell fizetnem?
Minden ¨¹gyfel¨¹nknek lehet?s¨¦get k¨ªn¨¢lunk, hogy a ford¨ªt¨¢s ¨¢tad¨¢s¨¢t k?vet?en 5 napon bel¨¹l fizessen. Az¨¦rt k¨ªn¨¢ljuk ezt a lehet?s¨¦get, mert szil¨¢rdan hissz¨¹k, hogy a bizalomnak mindig k?lcs?n?snek kell lennie.
Mindazon¨¢ltal ha el?re szeretne fizetni, akkor ezt a megrendel¨¦se meger?s¨ªt¨¦s¨¦t k?vet?en a ?¹ó¾±³ú±ð³Ù¨¦²õ most¡± gombra kattintva teheti meg.
Leggyakrabban visszat¨¦r? ¨¹gyfeleinknek havi sz¨¢ml¨¢z¨¢si lehet?s¨¦get, valamint 30¨C60 napos fizet¨¦si hat¨¢rid?t k¨ªn¨¢lunk. Ha ¨¦rdekli ez a lehet?s¨¦g, vegye fel vel¨¹nk a kapcsolatot.
?j ¨¹gyfeleinket az els? megrendel¨¦s alkalm¨¢val megk¨¦rhetj¨¹k, hogy fizessenek 20¨C100% el?leget, de csak abban az esetben, ha a megrendel¨¦s ?sszege meghaladja a 250 USD-t (mag¨¢nszem¨¦lyekn¨¦l) vagy a 2000 USD-t (¨¹zleti ¨¹gyfelekn¨¦l). Az ezt k?vet? megrendel¨¦sekre a teljes¨ªt¨¦st k?vet? fizet¨¦si modell ¨¦rv¨¦nyes.
Hogyan fizethetek?
A ford¨ªt¨¢ssal egy¨¹tt elk¨¹ldj¨¹k az elektronikus sz¨¢ml¨¢t is, amely tartalmazza a fizet¨¦si adatokat ¨¦s a fizet¨¦si ¨²tmutat¨®t.
A k?vetkez? fizet¨¦si m¨®dokat fogadjuk el:
- Hitelk¨¢rty¨¢k: Visa, MasterCard, American Express, JCB, Discover ¨¦s Diners Club.
- Banki ¨¢tutal¨¢s
- PayPal
Ha b¨¢rmilyen seg¨ªts¨¦gre van sz¨¹ks¨¦ge a fizet¨¦ssel kapcsolatban, vegye fel vel¨¹nk a kapcsolatot a k?vetkez? c¨ªmen: accounting@¿ªÔƼ¯ÍÅÆìÏÂÆ·ÅÆ.com.
³Ò²¹°ù²¹²Ô³¦¾±¨¢°ì
Milyen garanci¨¢kat biztos¨ªtanak?
- Tapasztalat: 20 ¨¦ves tapasztalattal rendelkez¨¹nk a nyelvi szolg¨¢ltat¨¢sok ter¨¦n.
- ²Ñ¾±²Ô?²õ¨¦²µ: Kiz¨¢r¨®lag k¨¦pzett anyanyelvi ford¨ªt¨®kkal dolgozunk, ¨¦s fejlett min?s¨¦gbiztos¨ªt¨¢si folyamatokkalt¨¢mogatjuk ?ket. ?s ez m¨¦g nem minden: Ingyenesen, az elej¨¦t?l a v¨¦g¨¦ig ´Ú±ð±ô¨¹±ô±¹¾±³ú²õ²µ¨¢±ôÂá³Ü°ì a ford¨ªt¨¢st, ha esetleg nem lenne el¨¦gedett.
- °Õ±ð±ôÂá±ð²õ¨ª³Ù¨¦²õ: Az ipar¨¢gban a legmagasabb teljes¨ªtm¨¦nyszintet k¨ªn¨¢ljuk egy olyan optimaliz¨¢lt munkafolyamat r¨¦v¨¦n, amely garant¨¢lja, hogy t?bb mint 95 sz¨¢zal¨¦kban id?ben teljes¨ªt¨¹nk. Ezenfel¨¹l abban a val¨®sz¨ªn?tlen esetben, ha egy hat¨¢rid?t nem siker¨¹l betartanunk, ak¨¢r a ford¨ªt¨¢s teljes k?lts¨¦g¨¦t ±¹¾±²õ²õ³ú²¹³Ù¨¦°ù¨ª³ÙÂᨹ°ì.
- °Õ±ð±ôÂá±ð²õ¨ª³Ù¨¦²õt k?vet? fizet¨¦s: ?szint¨¦n b¨ªzunk ¨¹gyfeleinkben, ez¨¦rt hoztuk l¨¦tre a teljes¨ªt¨¦st k?vet? fizet¨¦si modellt. A teljes¨ªt¨¦st k?vet? fizet¨¦ssel a ford¨ªt¨¢s k¨¦zhezv¨¦tel¨¦t?l sz¨¢m¨ªtott ?t napon bel¨¹l fizethet hitelk¨¢rty¨¢val, banki ¨¢tutal¨¢ssal vagy PayPallel.
- ´¡»å²¹³Ù±¹¨¦»å±ð±ô±ð³¾: Mindent megtesz¨¹nk az ?n szem¨¦lyes adatainak bizalmas kezel¨¦se ¨¦rdek¨¦ben. A ford¨ªt¨¢ssal ¨¦s a ford¨ªt¨¢s jelleg¨¦vel kapcsolatos, valamint az ¨¹gyf¨¦l ¨¢ltal a Translatednek k¨¹ld?tt minden egy¨¦b inform¨¢ci¨®t teljes m¨¦rt¨¦kben bizalmasan kezel¨¹nk.
- ±õ³§°¿-³Ù²¹²Ô¨²²õ¨ª³Ù±¹¨¢²Ô²â: Szolg¨¢ltat¨¢saink az ISO 9001:2015 ¨¦s az ISO 17100:2015 szabv¨¢nyok szerint tan¨²s¨ªtottak.
·¡²µ²â¨¦²ú
Mi a lokaliz¨¢ci¨®?
A lokaliz¨¢ci¨® (ami n¨¦ha L10n n¨¦ven is szerepel) egy olyan folyamat, amelynek sor¨¢n egy term¨¦ket (szoftverprogramot, webhelyet vagy dokumentumot) a vil¨¢g egy m¨¢s orsz¨¢g¨¢ban, kult¨²r¨¢j¨¢ban vagy r¨¦gi¨®j¨¢ban tal¨¢lhat¨® c¨¦lk?z?ns¨¦g sz¨¢m¨¢ra m¨®dos¨ªtanak. A lokaliz¨¢ci¨® ?sszetettebb, mint a ford¨ªt¨¢s, mivel mag¨¢ban foglalja a kultur¨¢lis adapt¨¢ci¨®t, ez¨¦rt a helyi kult¨²ra alapos ismerete sz¨¹ks¨¦ges hozz¨¢.