¿ªÔƼ¯ÍÅÆìÏÂÆ·ÅÆ

Translated es un proveedor de servicios de traducci¨®n y localizaci¨®n profesional . Ofrecemos servicios de traducci¨®n humana desde hace 20 a?os a nuestros 373.901 clientes, en 233 idiomas y 40 ¨¢reas de especializaci¨®n.

Utilizamos una potente combinaci¨®n de creatividad humana e inteligencia artificial para conseguir traducciones r¨¢pidas con una calidad constante. En otras palabras, seleccionamos los traductores con los que trabajamos de un grupo de 731.035 profesionales aut¨®nomos de todo el mundo con la ayuda de T-Rank?, y optimizamos constantemente nuestros procesos de producci¨®n para que nuestros gestores de proyectos trabajen lo mejor posible y puedan centrarse en las tareas que realmente aportan valor al resultado final de los proyectos, como la garant¨ªa de calidad.

Tienes varias opciones:

• Puedes cargar el archivo en nuestro panel para presupuesto inmediato, que har¨¢ el recuento de palabras de forma autom¨¢tica.
• Escribe una estimaci¨®n del recuento de palabras, teniendo en cuenta que una p¨¢gina A4 completa normalmente contiene alrededor de 250 palabras.
• Env¨ªanos los archivos a trav¨¦s del formulario de contacto o por correo electr¨®nico.

Ten en cuenta que si introduces un recuento estimado y confirmas el pedido, el gestor del proyecto se pondr¨¢ en contacto antes de empezar el proyecto si el n¨²mero de palabras difiere considerablemente del recuento indicado (tanto si hay m¨¢s o menos palabras).

Podemos traducir cualquier formato de archivo y puedes subirlos a trav¨¦s del panel de presupuesto inmediato.

Adem¨¢s, somos conscientes de que para los archivos web y de software las etiquetas son esenciales para que las aplicaciones funcionen correctamente. Por eso, nuestros traductores no pueden acceder a ellas. De esta forma, garantizamos que tu c¨®digo se conserva correctamente.

Estos son algunos de los formatos que podemos traducir:

Si tienes necesidades complejas y prefieres hablar de tu proyecto personalmente, ponte en contacto con nosotros y encontraremos la soluci¨®n perfecta.

S¨ª, por supuesto. Incluso podemos trabajar directamente en el c¨®digo fuente de tu sitio web. Si quieres, tambi¨¦n podemos subir tus archivos directamente a la web, listos para navegar. Para m¨¢s informaci¨®n, puedes consultar nuestra p¨¢gina sobre traducciones de sitios web.

La mayor¨ªa de los pedidos son de empresas, pero a menudo tambi¨¦n trabajamos con particulares y estamos encantados de hacerlo.

La opci¨®n "Profesional" (nuestro servicio m¨¢s vendido) incluye la traducci¨®n por parte de un traductor nativo profesional y un control de calidad por parte de un segundo traductor nativo, que consiste en la lectura de una muestra de la traducci¨®n (no del texto completo), comentando por escrito la calidad de la misma al gestor de proyectos designado para dicho proyecto. La opci¨®n "±Ê°ù¨¦³¾¾±³Ü³¾" incluye la traducci¨®n por parte de un traductor nativo profesional y una °ù±ð±¹¾±²õ¾±¨®²Ô completa (100 %) por parte de un segundo traductor nativo. Te recomendamos escoger la opci¨®n "±Ê°ù¨¦³¾¾±³Ü³¾" si la finalidad es publicar la traducci¨®n.

Garantizamos que el dise?o original del documento se mantendr¨¢ en todos los formatos de archivo editables (por ejemplo, Word, Excel, PowerPoint, InDesign, PDF editables, formatos web y de software, etc.). En estos casos, trabajamos en el documento original sobrescribiendo el texto, sin cambiar el estilo o el formato. En cambio, para los archivos no editables, como im¨¢genes y archivos PDF escaneados, podemos mantener el dise?o a?adiendo un servicio de autoedici¨®n, por un coste adicional de 6 USD por p¨¢gina.

Ofrecemos la opci¨®n de a?adir un Certificado de Traducci¨®n Fiel (consulta ²¹±ç³Ü¨ª un ejemplo) a tu pedido. Este certificado avala que un traductor nativo profesional ha realizado la traducci¨®n de la mejor forma posible. Las traducciones certificadas tienen un coste adicional de 15,00 € (o un 3 % del precio total para pedidos superiores a 500 €). Ten en cuenta que este certificado no es lo mismo que un servicio de traducci¨®n jurada, es decir, una traducci¨®n realizada por un traductor nombrado oficialmente (jurado). Si necesitas un servicio de traducci¨®n jurada, visita esta p¨¢gina.

Puedes solicitar este servicio adicional a?adiendo una nota durante la fase final de tu pedido online (?Notas para el traductor?), o simplemente solicit¨¢ndoselo a un miembro de nuestro equipo si te pones en contacto con nosotros a trav¨¦s del correo electr¨®nico o del formulario de contacto.

No. Tu gestor de proyectos se ocupa de ayudarte con tu proyecto. Se encarga de preparar, supervisar y gestionar todos los procesos relacionados con tu proyecto desde el primer momento hasta la entrega y facturaci¨®n. No traduce los documentos, pero es responsable de verificarlos una vez finalizados y se asegura de que los proyectos se entreguen siempre a tiempo.

Elegimos al traductor para tu proyecto de un equipo de 731.035 profesionales nativos aut¨®nomos. Con la ayuda de una tecnolog¨ªa patentada llamada T-Rank?, podemos identificar al mejor traductor para tu proyecto en funci¨®n de su experiencia y resultados, su ¨¢rea de experiencia, el contenido y el formato de tu documento, y otros 30 factores.

Los precios var¨ªan seg¨²n la longitud, la dificultad y el formato de los textos. Para hacerte una idea, nuestro precio medio hasta el momento ha sido de aproximadamente 0,11 USD por palabra de origen (aproximadamente 25 USD por p¨¢gina est¨¢ndar). Para obtener m¨¢s informaci¨®n puedes consultar nuestra p¨¢gina de tarifas de traducci¨®n.

Tienes varias opciones:

• Puedes subir el archivo en nuestro panel de presupuesto inmediato, donde se har¨¢ el recuento autom¨¢tico de las palabras y te mostrar¨¢ los precios de nuestros tres niveles de servicio diferente (±Ê°ù¨¦³¾¾±³Ü³¾, Profesional y B¨¢sico).
• Puedes enviarnos los archivos a trav¨¦s del formulario de contacto o por correo electr¨®nico, y nuestro gerente de cuentas te contactar¨¢ en un m¨¢ximo de dos horas con un presupuesto.

Esto se debe a que nuestros precios var¨ªan seg¨²n la disponibilidad de nuestros traductores en tiempo real. Utilizamos un sistema (llamado T-Rank) que identifica al traductor mejor calificado en base a 30 factores, incluida la disponibilidad inmediata. A medida que cambia la disponibilidad de nuestros traductores, y como cada traductor establece su propia tarifa, los precios de nuestro sitio web est¨¢n sujetos a cierta flexibilidad.

No hay pedido m¨ªnimo. Sin embargo, si solicitas una traducci¨®n de menos de 100 palabras, aplicaremos el equivalente al precio de una traducci¨®n de 100 palabras para cubrir nuestros costes de producci¨®n. En otras palabras, traducir de 1 a 99 palabras te costar¨¢ lo mismo que si traduces 100 palabras.

Los precios que aparecen en nuestros presupuestos no incluyen el impuesto sobre el valor a?adido (IVA). El IVA se aplicar¨¢ en las facturas finales seg¨²n los tipos de IVA actuales de cada pa¨ªs a:

• los clientes privados residentes en la Uni¨®n Europea;
• a las empresas con sede en la UE que no dispongan de un NIF-IVA;
• y a todas las empresas y particulares italianos.

Nuestros plazos de entrega no expr¨¦s son aproximadamente los siguientes:

• hasta 500 palabras: 6 horas
• de 1000 a 2000 palabras: 36 horas
• m¨¢s de 2000 palabras: 1500 palabras por d¨ªa

Estas cifras son puramente indicativas y se hacen referencia a proyectos habituales, no proyectos expr¨¦s. Si lo solicitas, podemos ofrecer hasta 300.000 palabras por d¨ªa en la mayor¨ªa de combinaciones de idiomas. Si necesitas plazos de entrega r¨¢pidos, ponte en contacto con nosotros y nuestro gestor de cuentas encontrar¨¢ la mejor soluci¨®n.

Ofrecemos a todos nuestros clientes la posibilidad de pagar hasta 5 d¨ªas despu¨¦s de que hayamos enviado la traducci¨®n. Lo hacemos porque creemos firmemente que la confianza siempre debe ser mutua.

Sin embargo, si prefieres pagar por adelantado, puedes hacerlo haciendo clic en el bot¨®n "Pagar ahora" despu¨¦s de confirmar el pedido.

Para nuestros clientes m¨¢s recurrentes, tambi¨¦n ofrecemos una opci¨®n de facturaci¨®n mensual, as¨ª como una pol¨ªtica de pago de 30 a 60 d¨ªas . Si est¨¢s interesado en esta oportunidad, ponte en contacto con nosotros.

Ten en cuenta que es posible que solicitemos a nuestros nuevos clientes que realicen un pago por adelantado del 20 % al 100 % para su primer pedido, solo si supera los 250 USD (en caso de particulares) o los 2000 USD (para clientes comerciales). Los siguientes pedidos se podr¨¢n pagar con el modelo de Pago posterior a la entrega .

Cuando recibas tu traducci¨®n, tambi¨¦n recibir¨¢s una factura electr¨®nica con los detalles y las instrucciones del pago.

Aceptamos los siguientes m¨¦todos de pago:

• Tarjetas de cr¨¦dito: Visa, MasterCard, American Express, JCB, Discover y Diners Club.
• Transferencia bancaria
• PayPal

Si necesitas ayuda para procesar el pago, env¨ªanos un correo electr¨®nico a accounting@¿ªÔƼ¯ÍÅÆìÏÂÆ·ÅÆ.com

• Experiencia: tenemos 20 a?os de experiencia como proveedores de servicios ling¨¹¨ªsticos.
• Calidad: trabajamos exclusivamente con traductores nativos calificados, y los respaldamos con procesos avanzados de control de calidad. Y eso no es todo: si no est¨¢s satisfecho con la traducci¨®n, ofrecemos una °ù±ð±¹¾±²õ¾±¨®²Ô exhaustiva totalmente gratis.
• Entrega: ofrecemos los mejores niveles de rendimiento del sector, con un flujo de trabajo optimizado que garantiza m¨¢s del 95 % de las entregas a tiempo. Adem¨¢s, en el improbable caso de que no cumplamos con el plazo de entrega, te reembolsaremos hasta el precio total de la traducci¨®n.
• Confiamos totalmente en nuestros clientes, por lo que hemos creado la modalidad de pago despu¨¦s de la entrega. Con esta modalidad, puedes pagar con tarjeta de cr¨¦dito, transferencia bancaria o PayPal hasta cinco d¨ªas despu¨¦s de recibir la traducci¨®n.
• Privacidad: hacemos todo lo posible para salvaguardar la confidencialidad de tu informaci¨®n personal. La informaci¨®n relativa a la traducci¨®n, la naturaleza de la traducci¨®n y cualquier informaci¨®n que el cliente transmita a Translated se tratar¨¢ con total confidencialidad.
• Certificaci¨®n ISO: nuestros servicios est¨¢n certificados seg¨²n las normas ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015.

La localizaci¨®n (a veces conocida como L10n) es el proceso de modificar un producto (un programa de software, un sitio web o un documento) para un p¨²blico de un pa¨ªs, cultura o regi¨®n diferente del mundo. La localizaci¨®n es m¨¢s compleja que la traducci¨®n porque implica adaptaci¨®n cultural y requiere un conocimiento profundo de la cultura local.