开云集团旗下品牌

Prezentarea ?Human Touch”
Un film de scurt metraj care s?rb?tore?te caracterul unic uman

?ntr-un moment ?n care inteligen?a artificial? (IA) domin? titlurile, reclama Translated ??i propune s? s?rb?toreasc? valoarea incomensurabil? pe care oamenii o aduc ?n lumea traducerii ?i s? eviden?ieze rolul acestora ?n avansarea tehnologiei.

Roma – 14 septembrie 2023

?n ultimul timp, lumea celebreaz? ceea ce poate face IA ?n toate sectoarele. Acesta nu este un teritoriu nou pentru Translated: din 1999, am dezvoltat IA pentru a ajuta traduc?torii s? ??i ?ndeplineasc? sarcinile mai bine ?i mai rapid, cu scopul de a permite tuturor s? ?n?eleag? ?i s? fie ?n?ele?i ?n propria lor limb?. Ast?zi, vedem rareori oameni celebra?i a?a cum ar trebui s? fie.

?n?eleg?nd c? nicio tehnologie nu progreseaz? sau chiar nu are importan?? f?r? contribu?iile oamenilor, Translated a dorit s? produc? un film de scurt metraj care s? eviden?ieze capacit??ile lor esen?iale.

?n fiecare zi, noi, oamenii, traducem limbajul f?r? cuvinte, chiar dac? nu suntem con?tien?i de asta. Avem puterea unic? de a ne traduce reciproc instantaneu, transform?nd fiecare micro-expresie, privire, gest ?i atingere ?ntr-o comunicare semnificativ? ?ntre noi. Suntem capabili de acest lucru deoarece ?n?elegerea noastr? cultural? ne permite s? ne conect?m dincolo de cuvinte. Ne amintim, ne imagin?m, interpret?m totul pe baza experien?elor ?i a credin?elor noastre.

Nimic nu poate traduce un om a?a cum o face un om. Aceasta este Human Touch.

De aceea, Translated a dezvoltat o form? unic? de colaborare care combin? at?t creativitatea uman?, c?t ?i inteligen?a artificial?. Prin aceast? simbioz? puternic?, am ajutat miliarde de oameni s? se ?n?eleag? ?i s? comunice unii cu al?ii, acest lucru fiind posibil prin combinarea abilit??ilor nuan?ate ?i a unicit??ii traduc?torilor profesioni?ti cu capacitatea ?i viteza traducerii automate.

Limbajul este cel mai important factor ?n evolu?ia uman?, ?i totu?i, nu a fost valorificat ?ntregul poten?ial al acestuia. A ne asigura c? toat? lumea poate ?n?elege ?i poate fi ?n?eleas? este una dintre cele mai importante activit??i. Credem ?n oameni ?i ?n rolul lor crucial ?n viitorul tehnologiei.
Marco Trombetti – Co-fondator ?i director general Translated

Motto-ul Translated, ?Credem ?n oameni”, reprezint? angajamentul companiei de a dezvolta cea mai bun? simbioz? posibil? ?ntre traduc?torii profesioni?ti ?i inteligen?a artificial?. Credem c? aceasta este singura modalitate de a permite tuturor s? ?n?eleag? ?i s? fie ?n?ele?i ?n propria lor limb?.

Human Touch a fost prezentat ?n avanpremier? la S?pt?m?na de ?nv??are digital? a UNESCO, unde directorul general Marco Trombetti a fost invitat s? prezinte abordarea Translated asupra simbiozei om-tehnologie ?i a IA generative ?n cadrul unui grup de cercet?tori, creatori de politici ?i reprezentan?i ai agen?iilor ONU din domeniu IA.

Nu exist? nimic mai uman ?n mod inerent dec?t natura noastr? delicat?, dar complicat?. ?n acest moment perfect, ne s?rb?torim unicitatea, ?mbr??i??nd at?t fragilitatea, c?t ?i complexitatea noastr?. Prin tehnologie, avem poten?ialul de a atinge praguri noi ?i de a ob?ine performan?e remarcabile.
Isabelle Andrieu – Co-fondatoare ?i pre?edint? Translated

Despre crearea Human Touch

Reclama Translated a fost produs? de agen?ia independent? de crea?ie Auge Communication, cu care Translated a colaborat anterior la filmul de scurt metraj Lara. A fost regizat? de Martin Werner, unul dintre cei mai premia?i ?i mai c?uta?i regizori de film din lume (Grand Prix la Festivalul de Film de la New York, Grand Prix la Eurobest ?i Epica ?i mai multe premii Lions la Cannes), care este renumit pentru capacitatea sa de a transcende formatele tradi?ionale de publicitate prin ?ncorporarea elementelor filmelor de scurt metraj ?i chiar a nara?iunilor de lung metraj. Coloana sonor? original? a fost compus? de Michele Braga, un compozitor italian premiat.