开云集团旗下品牌

I. Sekretesspolicy

Translated S.r.l., ?r ett bolag bildat under italiensk lag med s?te p? Via Indonesia, nr 23, 00144, Rom, Italien (h?danefter Translated) — i enlighet med kraven i Europaparlamentets och r?dets f?rordning (EU) 2016/679 fr?n den 27 april 2016 (Allm?nna dataskyddsbest?mmelserna, nedan GDPR) och italienska dataskyddsr?tten — respekteras och skyddas integriteten f?r anv?ndare av webbplatsen kallad 开云集团旗下品牌.com-dom?nen och alla m?jliga och proportionerliga anstr?ngningar till?mpas f?r att inte skada anv?ndarnas r?ttigheter.

Syftet med denna sekretesspolicy ?r att hj?lpa anv?ndarna att f?rst? de f?rfaranden som Translated anv?nder inom omr?det integritet, inklusive vilka personuppgifter som samlas in, varf?r de samlas in, hur de anv?nds, hur de skyddas och vilka enskilda r?ttigheter anv?ndare har.

Denna sekretesspolicy g?ller inte, och utesluter v?rt ansvar n?r det g?ller integritet, information eller annan praxis fr?n tredje part, inklusive tredje part som hanterar webbplatser eller tj?nster som 开云集团旗下品牌.com-dom?nerna avser.

Denna sekretesspolicy g?ller alla personuppgifter som Translated f?rv?rvar eller behandlar n?r anv?ndare interagerar med webbplatsen 开云集团旗下品牌.com. Exempel p? detta ?r k?p och anv?ndning av v?ra tj?nster, att svara p? marknadsf?ringskommunikation och att kontakta Translateds kundtj?nst. Dessa interaktioner kan innefatta bes?kare, kunder, leverant?rer och/eller partners.

Translated behandlar dessutom personuppgifter inom andra omr?den ?n webbplatsen 开云集团旗下品牌.com, som kr?ver andra sekretesspolicyer.

II. Allm?n information om databehandling

I denna integritetspolicy betyder termen "personuppgifter" information som h?nvisar till anv?ndare. Det g?r att vi kan identifiera anv?ndare, direkt eller i kombination med annan information som vi har tillg?ng till.

Anv?ndare av webbplatsen i allm?nhet

Translated behandlar anv?ndardata baserat p? samtycke. Genom att anv?nda eller r?dfr?ga Translateds webbplats, accepterar anv?ndarna uttryckligen denna sekretesspolicy och samtycker till behandling av deras personuppgifter i f?rh?llande till de ?ndam?l och metoder som beskrivs nedan, inklusive eventuella upplysningar till tredje part, om det beh?vs, f?r tillhandah?llande av tj?nster. Tillhandah?llandet av data och, f?ljaktligen, samtycket till insamling och behandling av data ?r valfritt. Anv?ndaren kan neka samtycke och kan ?terkalla samtycke n?r som helst. Att neka samtycke kan dock g?ra det om?jligt att tillhandah?lla vissa tj?nster och kan ?ventyra webbl?sarupplevelsen p? webbplatsen.

Kunder

Translated ska g?ra allt som ?r m?jligt, i ?verensst?mmelse med den elektroniska tj?nsteformen, f?r att uppr?tth?lla den st?rsta konfidentialiteten vid utf?randet av tj?nster. Alla texter, det utf?rda arbetets natur, kundens personuppgifter som kommunicerats f?r ?vers?ttning och all information som ?verf?rs av klienten till Translated omfattas av den str?ngaste konfidentialiteten och de insamlade personuppgifterna ska behandlas i enlighet med artikel 6 i GDPR.

Translated ska, i synnerhet, anv?nda den information som l?mnats f?r genomf?randet av kontraktet (och f?r eventuellt genomf?rande av f?rhandlings?tg?rder) och s?dan information f?r inte - utan f?reg?ende skriftligt medgivande fr?n kunden - offentligg?ras eller avsl?jas till tredje part, utom f?r sina auktoriserade anst?llda eller deras auktoriserade underentrepren?rer, om deras operativa eller r?dgivande ingrepp kr?ver kunskap om s?dan information. Ovann?mnda garantier g?ller inte om Translated ?r skyldigt att enligt lag offentligg?ra s?dan information, eller om s?dan information ?r eller g?r in i det allm?nna, oavsett offentligg?rande av detsamma av Translated. P? samma s?tt g?ller de fall d?r den registrerades eller en annan fysisk persons vitala intressen kr?ver behandling av personuppgifter eller d?r behandlingen ?r n?dv?ndig f?r att skydda ett ber?ttigat intresse f?r Translated eller tredje part, vilket ?r av h?gre natur ?n den registrerades r?ttigheter.

Leverant?rer och samarbetspartners

Personuppgifter fr?n v?ra frilansleverant?rer och samarbetspartners (leverant?rer, ?vers?ttare, tolkar, grafiska designers, affiliates, konsulter, etc.) ska behandlas med strikt f?rtroende. Den enda informationen som ska meddelas till tredje part ?r den information som publiceras p? v?r webbplats, s?som anv?ndarnamn, modersm?l, arbetslivserfarenhet och utbildning. Annan information s?som f?rnamn, efternamn, f?delsedatum, adresser och telefonnummer ska endast behandlas av Translated och dess auktoriserade leverant?rer (dvs. revisorer, banker, etc.), uteslutande f?r att korrekt genomf?ra anst?llningsf?rh?llandet med densamma och uppfyllande av lagliga skyldigheter.

III. Automatiskt insamlad information. Webbplatsdata

Som alla webbplatser anv?nder denna webbplats ocks? loggfiler d?r information fr?n anv?ndarbes?k automatiskt samlas in och lagras. Den insamlade informationen kan inneh?lla f?ljande:

• IP-adress
• Typ av webbl?sare och enhetsparametrar som anv?nds f?r att ansluta till webbplatsen
• Namn p? internetleverant?r (ISP)
• Datum och tid f?r bes?k/beg?ran
• Antalet klick, om till?mpligt
• Metod som anv?nds f?r att skicka beg?ran till servern
• Storlek p? den erh?llna svarsfilen
• Digital kod som anger status f?r svaret som ges av servern
• Andra parametrar relaterade till operativsystemet och anv?ndarens IT-milj?

Informationen som anges ovan hanteras automatiskt och samlas in i en exklusiv aggregerad form f?r att verifiera webbplatsens korrekta funktion och av s?kerhetssk?l. F?r s?kerhetssk?l (spamfilter, brandv?ggar, virusdetektering) kan automatiskt registrerade data ?ven inneh?lla personuppgifter som IP-adress (den som identifierar, ?tminstone vid den tiden, ursprungsv?rden), vilket skulle kunna anv?ndas — i enlighet med g?llande lagar — f?r att blockera f?rs?k att skada webbplatsen, skada andra anv?ndare, utf?ra skadliga aktiviteter och aktiviteter som utg?r ett brott. Denna typ av data anv?nds f?r att skydda webbplatsen och dess anv?ndare.

De angivna uppgifterna anv?nds endast f?r att erh?lla anonyma statistiska uppgifter om anv?ndningen av webbplatsen och f?r att kontrollera dess korrekta funktion. F?ljaktligen raderas data omedelbart efter behandlingen. Data som anv?nds f?r s?kerhets?ndam?l (blockering av f?rs?k att skada webbplatsen) beh?lls i sju dagar.

IV. Anv?ndning av cookies

Definition av cookies

En cookie ?r en liten textfil som skickas till webbl?saren fr?n den bes?kta webbplatsen och lagras sedan p? h?rddisken p? anv?ndarens dator. Om du ansluter till webbplatsen igen, kommer cookies att l?sas in p? nytt och k?nnas igen av den webbplats som skickat dem. N?r du bes?ker en webbplats kan du ta emot cookies fr?n en tredje parts webbplats (?ven kallade "tredje parts-cookies"), till exempel l?nkar till webbsidor p? andra dom?ner.

Cookies kan anv?ndas f?r olika ?ndam?l, till exempel f?r att en webbplats ska kunna k?nna igen en anv?ndares enhet eller ?vervaka sessioner och lagra specifik information om anv?ndare som vill ha ?tkomst till servern.

Typer av cookies

Tekniska cookies kr?vs f?r att en webbplats ska kunna fungera korrekt och till?ta en anv?ndare att utnyttja en tj?nst.

Funktionella cookies anv?nds f?r att underl?tta webbplatsnavigering, f?r att lagra valda inst?llningar och f?r att tillhandah?lla anpassade funktioner.

Analytiska cookies anv?nds av webbplatser f?r att samla in information om anv?ndarvanor, bes?kta sidor och eventuella fel som kan intr?ffa vid surfning. Dessa cookies samlar inte in information som kan identifiera anv?ndarens dator. All information i dessa cookies ?r aggregerad och d?rmed anonym.

Genom att anv?nda webbplatsen samtycker bes?karen uttryckligen till anv?ndningen av cookies.

Inaktivera cookies

Cookies ?r kopplade till webbl?saren och kan inaktiveras n?r som helst direkt fr?n webbl?saren, och d?rigenom v?gras/?terkallas samtycke f?r anv?ndning av cookies. Det b?r noteras att inaktivering av cookies kan f?rhindra korrekt anv?ndning av vissa funktioner p? webbplatsen.

Varje webbl?sare har sitt eget s?tt att justera inst?llningarna. Nedan finns specifika instruktioner f?r varje webbl?sare:

V. Tredje parts-cookies

Denna webbplats fungerar ocks? som en f?rmedlare f?r tredje parts-cookies, som anv?nds f?r att tillhandah?lla ytterligare tj?nster och funktioner f?r anv?ndarna. Dessa f?rb?ttrar ocks? anv?ndarupplevelsen av webbplatsen via s?dant som knappar f?r sociala medier, eller video. Denna webbplats har ingen kontroll ?ver tredje parts-cookies - de hanteras helt av tredje part. F?ljaktligen l?mnas information om anv?ndningen av dessa cookies och deras syfte, liksom hur de ska inaktiveras, direkt av tredje part p? nedanst?ende sidor.

DMP

Cookie namn: 3rdplace
Syfte: 3rdplace profilering och annonserings tj?nster baserade p? beteendem?nster och intresse fr?n online anv?ndare
Typ: tredje part
Varaktighet: Ih?llande
Till?telse: Kr?vs
Mer information: Du kan l?sa om integritetspolicy och inaktivering av sp?rninig p? f?ljande URL: https://thirdplace-pixel.appot.com/policy/

Sociala n?tverk

Den h?r webbplatsen inneh?ller ocks? till?gg och/eller knappar f?r sociala n?tverk, f?r att m?jligg?ra enkel delning av inneh?ll p? dina sociala n?tverk. Dessa till?gg ?r programmerade s? att de inte st?ller in n?gra cookies n?r anv?ndarna kommer ?t sidan f?r att skydda anv?ndarnas privatliv. Cookies kan endast st?llas in, om de tillhandah?lls av sociala n?tverk, n?r anv?ndaren effektivt och frivilligt anv?nder till?gget. V?nligen observera att om anv?ndaren surfar p? webbplatsen n?r han/hon ?r inloggad p? det sociala n?tverket, har han/hon redan gett sitt samtycke till att cookies anv?nds via den h?r webbplatsen vid registreringen p? det sociala n?tverket.

Insamlingen och anv?ndningen av de data som erh?llits med hj?lp av till?gg regleras av de sociala n?tverkens respektive sekretesspolicyer, som b?r h?nvisas till.

VI. Nyhetsbrev och e-post

Anv?ndare kan f? e-post fr?n Translated av olika anledningar, till exempel f?r bekr?ftelse av en best?llning eller bekr?ftelse av prenumeration p? nyhetsbrev, eller f?r att f? information om Translateds tj?nster. F?r att optimera och anpassa v?ra erbjudanden, sp?rar vi (till exempel med den s? kallade "Tracking-Pixel") om ett e-postmeddelande har ?ppnats och vilka l?nkar i e-postmeddelandet som har klickats p?. Vi anv?nder dessa data f?r att kunna skicka nyhetsbrev med inneh?ll som ?r skr?ddarsytt f?r kunden.

Anv?ndare kan avvisa denna typ av behandling genom www.开云集团旗下品牌.com, d?r de till exempel kan ?ndra sin webbprofil eller avbryta prenumerationen p? v?rt nyhetsbrev eller kontakta datakontrollanten p? adressen nedan.

VII. Plats f?r databehandling

Uppgifterna som samlas in av denna webbplats behandlas p? datakontrollantens huvudkontor och p? webbhotellets datacenter. Webbhotellet, Hitachi CBT, som ansvarar f?r databehandling och hanterar data f?r datakontrollanten, ?r bel?get inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr?det och agerar i enlighet med europeiska standarder.

VIII. ?verf?ring av data till l?nder utanf?r EU

Den h?r webbplatsen kan dela n?gra av de insamlade uppgifterna med tj?nster som ligger utanf?r EU-omr?det. I synnerhet med Google, Facebook och Microsoft (LinkedIn) genom sociala till?gg och Google Analytics. ?verf?ringen ?r till?ten p? grundval av Europeiska unionens s?rskilda beslut och garanti f?r skydd av personuppgifter, s?rskilt dom 1250/2016 (Privacy Shield), f?r vilket inget ytterligare samtycke kr?vs. De ovan n?mnda f?retagen garanterar att de f?ljer Privacy Shield.

S?kerhets?tg?rder

Den h?r webbplatsen behandlar anv?ndarnas data p? ett lagligt och korrekt s?tt samt antar l?mpliga s?kerhets?tg?rder f?r att f?rhindra obeh?rig ?tkomst, avsl?jande, modifiering eller obeh?rig f?rst?ring av data. Bearbetning sker med hj?lp av datorverktyg och/eller elektroniska verktyg, med l?mpliga ?tg?rder p? organisatorisk, teknisk och administrativ niv? f?r att skydda personuppgifter inom v?rt f?retag, med hj?lp av kriterier som ?r strikt relaterade till de angivna syftena. Ingen data?verf?ring och inget lagringssystem kan dock garanteras som 100 % s?kert. Anv?ndare som har anledning att tro att deras interaktioner med oss ??inte l?ngre ?r s?kra ?r ombedda att omedelbart rapportera detta.

F?rutom datakontrollanten kan i vissa fall andra parter som ?r involverade i webbplatsens drift ha tillg?ng till lagrade personuppgifter (administration, f?rs?ljning, juridisk avdelning och systemadministrat?rspersonal) eller externa personer (till exempel teknisk service fr?n tredje part, leverant?rer, brevexpedit?rer, webbhotell, IT-f?retag och kommunikationsbyr?er) som eventuellt kan utses av datakontrollanten f?r att hantera personuppgifter.

Anv?ndarens personuppgifter ska bevaras s? l?nge det ?r n?dv?ndigt, eller till?tet, med h?nsyn till syftet f?r vilka de samlas in. Kriterierna f?r best?mning av lagringstider ?r f?ljande: (i) den tid d? anv?ndarna regelbundet anv?nder webbplatsen 开云集团旗下品牌.com, (ii) behovet av att uppfylla ett kontrakt eller en r?ttslig skyldighet som vi ?r f?rem?l f?r (iii) m?jligheten att beh?lla data mot bakgrund av v?r r?ttsliga st?llning (till exempel med avseende p? tidsgr?nser, tvister eller kontroll av efterlevnad av regler).

X. Anv?ndarens r?ttigheter

Enligt GDPR och italienska f?reskrifter kan anv?ndaren, p? det s?tt och inom de gr?nser som fastst?lls enligt g?llande lagstiftning, ut?va f?ljande r?ttigheter i f?rh?llande till hans eller hennes personuppgifter:

• Beg?ra bekr?ftelse av f?rekomsten av personliga uppgifter om honom/henne (r?tt till ?tkomst)
• Att f? veta dess ursprung
• F? f?rst?elig kommunikation
• Att ha information om kriterierna, metoderna och syftet med behandlingen
• Beg?ra uppdatering, korrigering, integration, annullering, omvandling till anonym form, blockering av data som behandlas i strid med lagen, inklusive de som inte l?ngre ?r n?dv?ndiga f?r att uppn? de syften som de samlades in f?r
• Vid samtyckesbaserad bearbetning f?r du kostnadsfritt st?d f?r data om dig sj?lv, som har tillhandah?llits till datakontrollanten, i en strukturerad och l?sbar form, f?ljt av en dataprocessor och i ett format som vanligtvis ?r tillg?ngligt p? elektroniska enheter
• R?tt att l?mna in ett klagom?l hos tillsynsmyndigheten
• F?rutom att, i allm?nhet, ut?va alla r?ttigheter som erk?nns av g?llande lagbest?mmelser

Beg?ran b?r adresseras till datakontrollanten. Anv?ndaren kan i synnerhet ut?va sina r?ttigheter n?r det g?ller behandling av personuppgifter genom att komma ?t webbplatsen www.开云集团旗下品牌.com, till exempel genom att ?ndra onlineprofilen eller genom att avbryta prenumeration p? v?rt nyhetsbrev eller genom att kontakta datakontrollanten genom adressen ovan. Vi kommer att svara p? beg?ran i enlighet med g?llande lagar. Anv?ndare uppmanas att i sin beg?ran ange vilka personuppgifter de vill ha ?ndrade, att informera oss om de f?redrar att s?dan data raderas fr?n v?r databas eller f?r att ange vilka begr?nsningar de vill anv?nda f?r anv?ndningen av deras personuppgifter. Det ?r viktigt att notera att vi kan beh?va beh?lla viss information f?r registrerings?ndam?l och/eller f?r att slutf?ra transaktioner initierade av anv?ndarna innan vi beg?r en ?ndring eller annullering.

XI. S?rskild information f?r f?r?ldrar

Webbplatsen 开云集团旗下品牌.com ?r inte avsedd f?r barn, enligt g?llande lagar, och vi samlar inte medvetet in personuppgifter fr?n minder?riga. Translated f?rbinder sig emellertid att f?lja lagbest?mmelserna d?r dessa kr?ver att en f?r?lder eller v?rdnadshavare har r?tt att samla in, anv?nda eller avsl?ja personuppgifter tillh?rande minder?riga. Vi ?r engagerade i att skydda minder?rigas integritet och vi uppmanar f?r?ldrar och v?rdnadshavare att ha en aktiv roll i sina barns aktiviteter och intressen p? n?tet.

Om du som f?r?lder eller v?rdnadshavare blir medveten om att ett minder?rigt barn har l?mnat sina personuppgifter utan ditt samtycke, uppmanar vi dig att kontakta datakontrollanten genom adressen nedan. Om vi f?r information om att en minder?rig har gett oss sina personuppgifter, tar vi bort dem fr?n v?ra filer.

XII. Datakontrollant

Datakontrollanten - i enlighet med GDPR och andra italienska dataskyddslagar, liksom andra best?mmelser om dataskydd - ?r Translated S.r.l., Via Indonesia, nr 23, 00144, Rom, Italien, och kan kontaktas p? f?ljande e-postadress: info@开云集团旗下品牌.com.

Dataprocessor f?r behandling ?r Hitachi CBT webbhotell.

XIII. Dataskyddsansvarig

Translated har utsett Herr Simone Giovanni Perone som sin dataskyddsansvarige (DPO). DPO kan n?s p? f?ljande adress: dpo@开云集团旗下品牌.com.

XIV. Uppdateringar

Denna sekretesspolicy har uppdaterats den 25 maj 2018.